“Trees under attack”: a Ray–Knight representation of Feller’s branching diffusion with logistic growth