Giant spin splitting induced by a symmetry-braking van der Waals interaction