Laplace transforms of polynomially bounded vector-valued functions and semigroups of operators