Kinetically enhanced correlation and anticorrelation effects in self-organized quantum dot stacks