Limits to growth and respiration of bacterioplankton in the Gulf of Mexico.