Lattice instability of Ni-Mn-Ga ferromagnetic shape memory alloys probed by hard X-ray photoelectron spectroscopy