Long‐term research and hierarchical models reveal consistent fitness costs of being the last egg in a clutch