Bayesian estimation of genotypic and phenotypic correlations from crop variety trials