Feasibility and acceptability of a video library tool to support community health worker counseling in rural Afghan districts: a cross-sectional assessment