On model-independent searches for direct CP violation in multi-body decays