Massive Acromioclavicular Joint Cyst with Intramuscular Extension: Case Report and Review