Limits on the mass of the muon neutrino in the absence of muon-lepton-number conservation