Nonlinear singular elliptic problem with gradient term and general datum