Restoring endoplasmic reticulum function by chemical chaperones: an emerging therapeutic approach for metabolic diseases