Predicting plastic anisotropy using crystal plasticity and Bayesian neural network surrogate models