A Limit on the Metallicity of Compact High-Velocity Clouds