Traumatic Pseudoaneurysm of the Brachiocephalic Artery following Medianoscopy: Initial Endovascular Repair Followed by Open Surgery—A Case Report