Trace metals in mussels transplanted to San Francisco Bay