Transport properties of strongly correlated metals: A dynamical mean-field approach