Photosensitive, self‐assembled ultrathin films based on diazoresin and phosphate‐containing polyanions