Inter- and intra-specific exposure to parasites and pathogens via the faecal–oral route: a consequence of behaviour in a patchy environment