Relation between the equilibrium and nonequilibrium critical properties of the Dicke model