Perturbation theory for an Anderson quantum dot asymmetrically attached to two superconducting leads