Spectral analysis of synthetically affected FG5 absolute gravimeter residuals