Self‐administered vaginal lidocaine gel for pain management with intrauterine device insertion: a blinded, randomized controlled trial