Vibrational dynamics of amorphous ice structures studied by high-resolution neutron spectroscopy