Topological features in the ferromagnetic Weyl semimetal CeAlSi: Role of domain walls