Ultrafast Polaron Dynamics in Multiferroic LuFe$_{2}$O$_{4}$*