Visuotactile Affordances for Cloth Manipulation with Local Control