Freeze-out Condition from Lattice QCD and the Role of Additional Strange Hadrons