Interplay of self-organization of microtubule asters and crosslinking protein condensates