Novel Infrared Approach for the Evaluation of Thermofluidic Interactions in a Metallic Flat-Plate Pulsating Heat Pipe