Leading power corrections in QCD: From renormalons to phenomenology