Emerging socio-economic disparities in COVID-19-related deaths during the second pandemic wave in Germany