Nonlinear pulse shaping and polarization dynamics in mode-locked fiber lasers