Supersymmetric Yang-Mills, octonionic instantons and triholomorphic curves