An example of why culture and design matter for the user – it’s in the details