Characterization of dyes and other pollutants in the effluent of a textile company by LC/NMR and LC/MS