Unexpected contributions of striatal projection neurons coexpressing dopamine D1 and D2 receptors in balancing motor control