Handling of user-specific vocabulary parts in speech service systems