Large-scale investigation of a turbulent bifurcation in the swirling Von Karman flow