Investigation of the oscillating bubble technique for the determination of interfacial dilatational properties