Challenges and Approaches to Newcomer Health Research

Newcomers include immigrants, refugees, or asylum seekers. Approaches to research in newcomer populations include consideration of the insider–outsider status of the researcher(s), sample selection and recruitment strategies, and attention to language barriers. Potential research participants need to be identified, approached, and made to feel safe before, during, and after participation in research. Interpersonal relationships need to be negotiated with awareness of potential power imbalances, institutional discrimination, and trauma associated with premigration, migration, and settlement experiences. Embedded within these approaches should be awareness of the need to ensure the cultural safety of research participants through implementation of culturally competent research strategies.

[1]  Patricia O'Connor The conditionality of status: Experience-based reflections on the insider/outsider issue , 2004 .

[2]  J. Penrod,et al.  A Discussion of Chain Referral As a Method of Sampling Hard-to-Reach Populations , 2003, Journal of transcultural nursing : official journal of the Transcultural Nursing Society.

[3]  H. Raval Therapists’ Experiences of Working with Language Interpreters , 2003 .

[4]  A. Bloch Survey research with refugees , 2004 .

[5]  E. Lieber,et al.  Strategies for motivating Latino couples' participation in qualitative health research and their effects on sample construction. , 2001, American journal of public health.

[6]  Cheryl Tatano Beck,et al.  Methods to document semantic equivalence of a translated scale. , 2003, Research in nursing & health.

[7]  A. Meléis Culturally competent scholarship: substance and rigor. , 1996, ANS. Advances in nursing science.

[8]  C. Fear,et al.  Working through interpreters , 2003 .

[9]  Joan T. Wynne,et al.  Researching community, work and family with an interpreter , 2001 .

[10]  L. Clark,et al.  Conceptualizing and Critiquing Culture in Health Research , 2004, Journal of transcultural nursing : official journal of the Transcultural Nursing Society.

[11]  N. Polaschek Cultural safety: a new concept in nursing people of different ethnicities. , 1998, Journal of advanced nursing.

[12]  A. Gagnon,et al.  Enhancing Research With Migrant Women Through Focus Groups , 2005, Western journal of nursing research.

[13]  Cathy Strachan Lindenberg,et al.  Challenges and Strategies for Conducting Intervention Research with Culturally Diverse Populations , 2001, Journal of transcultural nursing : official journal of the Transcultural Nursing Society.

[14]  C. Ambrosone,et al.  Re: "Population- and community-based recruitment of African Americans and Latinos: the San Francisco Bay Area Lung Cancer Study". , 2004, American journal of epidemiology.

[15]  Joan M. Anderson,et al.  Postcolonial nursing scholarship: from epistemology to method. , 2002, ANS. Advances in nursing science.

[16]  Homi K. Bhabha The Location of Culture , 1994 .

[17]  C. Campbell,et al.  Locating Research Informants in a Multi-ethnic Community: Ethnic Identities, Social Networks and Recruitment Methods , 2003, Ethnicity & health.

[18]  J. Kaufert,et al.  Role conflict among 'culture brokers': the experience of native Canadian medical interpreters. , 1984, Social science & medicine.

[19]  L. V. Powell,et al.  Response to direct and indirect recruitment for a randomised dental clinical trial in a multicultural population of elders. , 2002, Community dentistry and oral epidemiology.

[20]  K. Gerrish,et al.  Bridging the language barrier: the use of interpreters in primary care nursing. , 2004, Health & social care in the community.

[21]  J. Fiske,et al.  First Nations Women’s Encounters with Mainstream Health Care Services , 2001, Western journal of nursing research.

[22]  F. Vijver,et al.  Cross-Cultural Survey Methods , 2002 .

[23]  J. Flaskerud,et al.  Disseminating the Results of Participant-Focused Research , 1999, Journal of transcultural nursing : official journal of the Transcultural Nursing Society.

[24]  J. Crist,et al.  Identifying and Recruiting Mexican American Partners and Sustaining Community Partnerships , 2003, Journal of transcultural nursing : official journal of the Transcultural Nursing Society.

[25]  Carol B. Allen,et al.  Recruiting Transcultural Qualitative Research Participants: A Conceptual Model , 2005 .

[26]  A. Henderson,et al.  Rethinking cultural safety while waiting to do fieldwork: methodological implications for nursing research. , 2002, Research in nursing & health.

[27]  M. Leininger,et al.  Transcultural nursing research to transform nursing education and practice: 40 years. , 1997, Image--the journal of nursing scholarship.

[28]  S. Gaskins,et al.  Culturally Competent Scholarship in Nursing Research , 2005, Journal of transcultural nursing : official journal of the Transcultural Nursing Society.

[29]  Y. Roubideaux,et al.  Recruitment of American Indians and Alaska Natives into clinical trials. , 2000, Annals of epidemiology.

[30]  A. Henderson,et al.  “Rewriting” Cultural Safety Within the Postcolonial and Postnational Feminist Project: Toward New Epistemologies of Healing , 2003, ANS. Advances in nursing science.

[31]  H. Gans Filling in Some Holes , 1999 .

[32]  H. Maltby Interpreters: A Double-Edged Sword in Nursing Practice , 1999, Journal of transcultural nursing : official journal of the Transcultural Nursing Society.

[33]  Abdi M. Kusow Beyond Indigenous Authenticity: Reflections on the Insider/Outsider Debate in Immigration Research , 2003 .

[34]  S. Hendrickson Beyond Translation... Cultural Fit , 2003, Western journal of nursing research.

[35]  J. Flaskerud,et al.  Attaining Gender and Ethnic Diversity in Health Intervention Research: Cultural Responsiveness versus Resource Provision , 2000, ANS. Advances in nursing science.

[36]  H Crew FACT AND THEORY IN SPECTROSCOPY. , 1907, Science.

[37]  P. Pletsch,et al.  Recruitment of minority subjects for intervention research. , 1995, Image--the journal of nursing scholarship.

[38]  J. Kaufert,et al.  Communication through Interpreters in Healthcare: Ethical Dilemmas Arising from Differences in Class, Culture, Language, and Power , 1997, The Journal of Clinical Ethics.

[39]  G. Solano-Flores,et al.  Concurrent Development of Dual Language Assessments: An Alternative to Translating Tests for Linguistic Minorities , 2002 .

[40]  K. Walker Cutting edges: deconstructive inquiry and the mission of the border ethnographer. , 1997, Nursing inquiry.

[41]  R. Edwards,et al.  Interpreters/Translators and Cross-Language Research: Reflexivity and Border Crossings , 2002 .

[42]  Can Findings from Postal Questionnaires be Combined with Interview Results to Improve the Response Rate among Ethnic Minority Populations? , 2003, Ethnicity & health.

[43]  E. Perez-stable,et al.  Population- and community-based recruitment of African Americans and Latinos: the San Francisco Bay Area Lung Cancer Study. , 2003, American journal of epidemiology.

[44]  G. Padilla,et al.  Adapting a Measure of Acculturation for Cross-Cultural Research , 2000, Journal of transcultural nursing : official journal of the Transcultural Nursing Society.

[45]  Debbie J Daunt Ethnicity and recruitment rates in clinical research studies. , 2003, Applied nursing research : ANR.

[46]  Robert S. Weisskirch The Relationship of Language Brokering to Ethnic Identity for Latino Early Adolescents , 2005 .

[47]  G. Felton,et al.  Use of community health workers in research with ethnic minority women. , 2004, Journal of nursing scholarship : an official publication of Sigma Theta Tau International Honor Society of Nursing.

[48]  M. Willgerodt Using Focus Groups to Develop Culturally Relevant Instruments , 2003, Western journal of nursing research.

[49]  S. Travis,et al.  Development of the Expectations of Filial Piety Scale--Spanish version. , 2005, Journal of advanced nursing.

[50]  J. Westermeyer,et al.  Sampling in Difficult to Access Refugee and Immigrant Communities , 2003, The Journal of nervous and mental disease.

[51]  I. Remsen Scientific investigation and progress. , 1980, Science.

[52]  A. Gagnon,et al.  A SYSTEMATIC REVIEW OF QUESTIONNAIRES MEASURING THE HEALTH OF RESETTLING REFUGEE WOMEN , 2004, Health care for women international.

[53]  K Gerrish,et al.  The nature and effect of communication difficulties arising from interactions between district nurses and South Asian patients and their carers. , 2001, Journal of advanced nursing.

[54]  Ariel Eytan,et al.  Language barriers between nurses and asylum seekers: their impact on symptom reporting and referral. , 2003, Social science & medicine.

[55]  R. C. Silver,et al.  When nurses double as interpreters: a study of Spanish-speaking patients in a US primary care setting. , 2001, Social science & medicine.

[56]  A. Oakley,et al.  Including Culturally Diverse Samples in Health Research: A Case Study of an Urban Trial of Social Support , 2003, Ethnicity & health.

[57]  Alys Young,et al.  Qualitative Research and Translation Dilemmas , 2004 .

[58]  H. Moriarty,et al.  Key Issues in Cross-Cultural Family Research , 1995 .

[59]  M A Gauthier,et al.  Gaining and sustaining minority participation in longitudinal research projects. , 1999, Alzheimer disease and associated disorders.

[60]  J. Glittenberg A Transdisciplinary, Transcultural Model for Health Care , 2004, Journal of transcultural nursing : official journal of the Transcultural Nursing Society.

[61]  R. Boothroyd,et al.  Conducting Research in Culturally Diverse Inner-City Neighborhoods: Some Lessons Learned , 2001, Journal of transcultural nursing : official journal of the Transcultural Nursing Society.