Surface Properties of Medium-Entropy Alloy Coatings Prepared through a Combined Process of Laser Cladding and Ultrasonic Burnishing