In vivo 3D profiling of site-specific human cancer cell morphotypes in zebrafish