design and rationale of the randomized controlled trial : translating COPD guidelines into primary care practice