Long-term warming weakens stabilizing effects of biodiversity in aquatic ecosystems