In vivo analysis of the overlapping functions of DnaK and trigger factor