Magnetic field-induced ferroelectricity in S = 1/2 kagome staircase compound PbCu3TeO7