System and method to detect emissions OBD false failures